Eurominority Shop    
 
Volksgruppen auf der Suche nach Freiheit
Nationen ohne Staat und Volksgruppen
Organisation für die Europäischen Minderheiten
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Lombard
Magyar
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
Savoyen

 

 Deutsche, französische, englische Namen
Savoy
Savoyan (Pl Savoyans)
Savoie

Savoyard, Savoyarde (Pl Savoyards, Savoyardes), Savoisien, Savoisienne (Pl Savoisiens, Savoisiennes)

Savoyen Savoyer, Savoyerin (Pl Savoyer, Savoyerinnen)

 Inoffizieller Name der Minderheit und/oder offizieller Name

Savouè

 Frankoprovenzialisch

Savoyârd
Savoyârds (Pl.)

 Frankoprovenzialisch

Savoie

 Französisch

Savoyard, Savoisien
Savoyards, Savoisiens (Pl.)

 Französisch

 "Vorherrschende" Staaten und "Annexionsdaten"
Frankreich
1860
 
 Ethnische Gruppe, Klassifizierung, Konflikte und Religion
Indoeuropäisch Italisch (Gallisch-Romanisch)
Minderheit, die Autonomie verlangt
Keine bekannten Konflikte
Christen Katholiken

 Sprache(n), Abkürzung(en) und Anzahl der Sprechenden
Frankoprovenzialisch
?
Frankreich
Italisch (Gallisch-Romanisch)
Französisch
?
Frankreich
Italisch (Gallisch-Romanisch)

 Bevölkerung, Fläche, Hauptstadt(-städte)
1 005 313 (1999)
10 416
Chambêri Frankoprovenzialisch 

 Karten

 Motto, Hymne
Fortitudo ejus rhodum tenuit (Fert) Latein

His strength conquered Rhodes (English translation)
Frappez, Entrez, Rompez Tout ou Il porte, il supporte, il remporte (Traduction française)
Custodibus istis Latein

To these guardians (English translation)
A ces gardiens-là (Traduction française)

Les Allobroges Französisch
I.
Je te salue, ô terre hospitalière,
Où le malheur trouva protection ;
D'un peuple libre arborant la bannière,
Je viens fêter la Constitution.
Proscrite, hélas ! j'ai dû quitter la France,
Pour m'abriter sous un climat plus doux;
Mais au foyer j'ai laissé l'espérance,
En attendant, en attendant, je m'arrête chez vous.

Refrain
Allobroges vaillants ! Dans vos vertes campagnes,
Accordez-moi toujours asile et sûreté,
Car j'aime à respirer l'air pur de vos montagnes,
Je suis la Liberté ! La Liberté !

II.
Au cri d'appel des peuples en alarme,
J'ai répondu par un cri de réveil ;
Sourds à ma voix, ces esclaves sans armes
Restèrent tous dans un profond sommeil.
Relève-toi, ma Pologne héroïque !
Car pour t'aider je m'avance à grands pas ;
Secoue enfin ton sommeil léthargique,
Et je le veux, et je le veux, tu ne périras pas !

Refrain

III.
Un mot d'espoir à la belle Italie :
Courage à vous, Lombards, je reviendrai !
Un mot d'amour au peuple de Hongrie !
Forte avec tous, et je triompherai.
En attendant le jour de délivrance,
Priant les Dieux d'apaiser leur courroux,
Pour faire luire un rayon d'espérance
Bons Savoisiens, Bons Savoisiens, Je m'arrête chez vous !

Refrain

The Song of the Savoyards/Allobroges (English translation)
?

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (Artikel 1) 

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
WER SIND WIR?
Die Webseite der staatenlosen Nationen und der Minderheitsvölker in Europa (nationale, kulturelle und sprachliche Minderheiten, ethnische Volksgruppen, Ureinwohner, Gebiete mit starker Identität oder mit autonomistischen, Unabhängigkeits- oder separatistischen Tendenzen)

Die Organisaton für die Europäischen Minderheiten (Eurominority.eu) ist ein Verein zur Förderung der nationalen Minderheiten (Nationen und Völker Europas). Ihr Aufgabe ist die Verbreitung von Informationen über deren Situation, dank eines weiten Netzes von Korrespondenten und Übersetzern.

EINE MINDERHEIT IN EINEM STAAT SUCHEN
Albanien
Andorra
Belgien
Bosnien-Herzegowina
Bulgarien
Dänemark
Deutschland
Estland
Finland
Frankreich
Griechenland
Irland
Island
Italien
Kosovo
Kroatien
Lettland
Liechtenstein
Litauen
Luxemburg
Makedonien / Mazedonien
Malta
Modowa / Moldawien
Monaco
Montenegro
Niederlande
Norwegen
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Rußland
San-Marino
Schweden
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Tschechische Republik
Türkei
Ukraine
Ungarn
Vatikanstadt
Vereinigte Königreich
Weißrußland
Zypern
   
  IndexOben
© www.eurominority.eu • 1999 - • Alle Rechte vorbehalten