Eurominority Shop    
 
Volksgruppen auf der Suche nach Freiheit
Nationen ohne Staat und Volksgruppen
Organisation für die Europäischen Minderheiten
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Lombard
Magyar
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
Cornwall

 

 Deutsche, französische, englische Namen
Cornwall
Cornish
Cornouailles

Cornouaillais, Cornouaillaise (Pl Cornouaillais, Cornouaillaises)

Cornwall Korne, Kornin (Pl Kornen, Korninnen) ? Cornwaller ?

 Inoffizieller Name der Minderheit und/oder offizieller Name

Kernow

 Kornisch / Cornisch

Den a Gernow
Kernowyon (Pl.)

 Kornisch / Cornisch

Cornwall

 Englisch

Cornishman
Cornish (Pl.)

 Englisch

 "Vorherrschende" Staaten und "Annexionsdaten"
Vereinigte Königreich
 
 Ethnische Gruppe, Klassifizierung, Konflikte und Religion
Indoeuropäisch Keltisch (Britannisch)
Minderheit, die mehr Anerkennung verlangt
Keine bekannten Konflikte
Christen Protestanten

 Sprache(n), Abkürzung(en) und Anzahl der Sprechenden
Englisch
?
Vereinigte Königreich
Germanisch (W) Nordsee
Kornisch / Cornisch
1 000
Vereinigte Königreich
Keltisch (Britannisch)

 Bevölkerung, Fläche, Hauptstadt(-städte)
526 300
3 563
Truro Englisch 

 Karten

 Motto, Hymne
Ø 



Bro Goth agan Tasow Kornisch / Cornisch
I.
Bro goth agan tasow, dha flehes a'th car,
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
War oll an norvys 'th on ni scollys a-les,
Mes agan kerensa yw dhis.

Chorus
Kernow! Kernow, y keryn Kernow;
An mor hedra vo yn fos dhis a-dro
'Th on onan hag oll rag Kernow!

II.
Gwlascor Myghtern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral
Moy kerys genen nyns yw tiredh aral,
Ynnos sy pub carn, nans, menydh ha chi
A gews yn Kernowek dhyn ni.

Chorus

III.
Yn tewlder an bal ha war donnow an mor,
Pan esen ow qwandra dre diryow tramor
Yn pub le pynag, hag yn keniver bro
Y treylyn colonnow dhiso.

Chorus

Old Land of our Fathers (English translation)
I.
Old land of our fathers, your children love you!
Dear land of the west, what country is your equal?
Across the whole world, we are spread far and wide,
But our love is for you.

Chorus
Cornwall! Cornwall, we love Cornwall!
As long as the sea may be
As a wall around you,
We are one and all for Cornwall!

Chorus

II.
Kingdom of King Arthur, ancient saints and the Grail,
No other land is more beloved by us;
In you every tor, valley, mountain and house
Speaks to us in Cornish.

Chorus

III.
In the darkness of the mine and on the waves of the sea,
When we are wandering through overseas lands
In whatever place, and in however many countries,
May we turn our hearts to you.

Chorus

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (Artikel 1) 
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Englisch

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
WER SIND WIR?
Die Webseite der staatenlosen Nationen und der Minderheitsvölker in Europa (nationale, kulturelle und sprachliche Minderheiten, ethnische Volksgruppen, Ureinwohner, Gebiete mit starker Identität oder mit autonomistischen, Unabhängigkeits- oder separatistischen Tendenzen)

Die Organisaton für die Europäischen Minderheiten (Eurominority.eu) ist ein Verein zur Förderung der nationalen Minderheiten (Nationen und Völker Europas). Ihr Aufgabe ist die Verbreitung von Informationen über deren Situation, dank eines weiten Netzes von Korrespondenten und Übersetzern.

EINE MINDERHEIT IN EINEM STAAT SUCHEN
Albanien
Andorra
Belgien
Bosnien-Herzegowina
Bulgarien
Dänemark
Deutschland
Estland
Finland
Frankreich
Griechenland
Irland
Island
Italien
Kosovo
Kroatien
Lettland
Liechtenstein
Litauen
Luxemburg
Makedonien / Mazedonien
Malta
Modowa / Moldawien
Monaco
Montenegro
Niederlande
Norwegen
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Rußland
San-Marino
Schweden
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Tschechische Republik
Türkei
Ukraine
Ungarn
Vatikanstadt
Vereinigte Königreich
Weißrußland
Zypern
   
  IndexOben
© www.eurominority.eu • 1999 - • Alle Rechte vorbehalten