News Shop Contact    
 
Peoples in search of freedom
 
Stateless Nations and minority Peoples
Association for the Promotion of European Minorized Peoples
 

Search for a minority
alphabetical list
interactive map
within a State
by type of conflict
by type of claims
by type
Data
European languages
List of languages
European motto
Maps
Resources
Flags
Definitions
Books
Political parties
Links



WEBSITES OF INTEREST

Atlas of Brittany
[Français, Breton]
Mondivers, Nations, Humain rights, Minorities
[Català]
  Homepage > Search for a minority  
 

Special offers on Eurominority's posters: click here
 
 
Macedonians

 

 English, French and German names
Macedonians
Macedonian (Pl Macedonians)
Macédoniens

Macédonien, Macédonienne (Pl Macédoniens, Macédoniennes)

Makedonien Mazedonier (Pl Mazedonier)

 Minority and/or official name(s)

Македонец (Makéd?nec)
Македонци (Makedonci) (Pl.)

People (inhabitants name)
Macedonian

 Oval
MK

 "Dominant" State(s) and "date of annexation"
Albania
Bulgaria
Greece
Serbia
 
 Ethnic group, classification, conflicts and religion
Indo-European Slavic (S)
Member of a community of a neighbouring state
Political conflicts
Muslims
Orthodox Christians

 Language(s), abbreviation(s) and number of speakers
Albanian
?
Albania
Isolated
Bulgarian
?
Bulgaria
Slavic (S)
Greek
?
Greece
Isolated
Macedonian
?
Albania
Slavic (S)
Macedonian
?
Serbia
Slavic (S)
Macedonian
?
Bulgaria
Slavic (S)
Macedonian
?
Greece
Slavic (S)
Serbian (Serbo-Croatian)
?
Serbia
Slavic (S)

 Population, area, capital(s)
?
?
Skopje Macedonian

 Map

 Historical and/or cultural regions


 Motto, anthem
Слобода или Смрт Macedonian
Sloboda ili smrt
Liberty or Death (English translation)
La liberté ou la mort (Traduction française)

Денес над Македонија Macedonian
I.
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!

II.
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

III.
Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!

Today Over Macedonia (English translation)
I.
Today over Macedonia, is being born
the new sun of liberty.
The Macedonians fight,
for their own rights!
The Macedonians fight
for their own rights!

II.
Now once again the flag flies
(that) of the Krushevo Republic
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!

III.
The Macedonian forests sing
new songs and news
Macedonia is liberated
It lives in liberty!
Macedonia is liberated
It lives in liberty!

Μακεδονία ξακουστή Greek
I.
Μακεδονία ξακουστή,
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

II.
Είσαι και θα ΄σαι ελληνική,
Ελλήνων το καμάρι,
κι εμείς θα σ'αντικρύζουμε,
περήφανα και πάλι!

III.
Οι Μακεδόνες δε μπορούν
να ζούνε σκλαβωμένοι,
όλα και αν τα χάσουνε
η λευτεριά τους μένει!

Famous Macedonia (Macedonians of Greece) (English translation)
I.
Famous Macedonia
the land of Alexander,
you drove away the barbarians,
and now you are free!

II.
You are and you'll be Greek,
the very glory of Greeks,
and we will be looking
you with pride again!

III.
Macedonians cannot
live enslaved,
even if they lose everything,
they still have their Freedom!

 
Universal Declaration of Human Rights (article 1) 
Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
Macedonian

Political parties
Asociatia Macedonenilor din România
Union of Macedonians of Romania
No data Romania
Vinozhito-Rainbow-Party
Vinozhito-Rainbow-Party
No data Greece
 

In the press today
 
  Europe Nationalia
Donetsk, Luhansk offer to maintain links with Ukraine in exchange for recognition as republics
Two most recent surveys put "yes" to independence within an inch of victory
Beijing to allow universal suffrage in Hong Kong election, Chief Executive nominations to be controlled
"Rojava could be a model for all Syria"
Mali, six Azawadi groups sign ceasefire, agree to work towards "framework for peace negotiations"
New Zealand admits ills inflicted to Maori group since 19th century, commits to redress situation
Alsace considers reviving single council plan so that not to merge into Eastern macro-region

European Stateless nations news:
Basque country
Le journal du Pays basque
Brittany
7seizh
BrittanyAgence Bretagne Presse
CataloniaVilaweb
GaliciaGalicia confidencial
FlandersDen Draed
OccitaniaJornalet
Sardinia Il minuto
 
EDITORIAL
Europe of Nations, a new poster

The poster of European nations was published for the first time in 2010. First map representing all European stateless nations and minority peoples, it helps to discover the diversity that is one of the foundations of the old continent. This map, published as a poster has been reprinted and updated. It was created and designed by Mikael Bodlore-Penlaez with the help of Christian Gering and many other people.

Cliquez ici pour acheter ce poster


EUROMINORITY NEWS
Subscribe to Eurominority RSS feeds
10/04/2013 •  Poster des nations d'Europe, nouvelle édition [Français]

10/04/2013 •   

19/12/2012 •  Livre : l'Europe et ses minorités [Français]

21/09/2012 •  Nouveau : édition d'un nouveau poster du Kurdistan [Français]

23/04/2012 •  Tyrol du Sud : le défi de la souveraineté [Français]

18/04/2012 •  Brittany: French Disunity, an essay about otherness within the French Republic [English]

06/04/2012 •  Langues minorisées : La mobilisation force les candidats à la présidentielle française à se positionner [Français]

+ More news

BOOKS
Gueule cassée
Lom ar geol
Yvon Ollivier
Yoran Embanner
L'Europe et ses minorités

Yves Plasseaud
Éditions Presses Universitaires de Grenoble
La Nation dans tous ses États
Les identités nationales en mouvement
Alain Dieckhoff
Éditions Champs Flammarion
 
 
 
Eurominority.eu is partner of Mondivers.cat, Catalan news website about Stateless Nations
 
  HomepageSitemapTopFaq
© www.eurominority.eu • 1999 - • All rights reserved