News Shop Contact    
 
Peoples in search of freedom
 
Stateless Nations and minority Peoples
Association for the Promotion of European Minorized Peoples
 

Search for a minority
alphabetical list
interactive map
within a State
by type of conflict
by type of claims
by type
Data
European languages
List of languages
European motto
Maps
Resources
Flags
Definitions
Books
Political parties
Links



WEBSITES OF INTEREST

Atlas of Brittany
[Français, Breton]
Mondivers, Nations, Humain rights, Minorities
[Català]
  Homepage > Search for a minority  
 

Special offers on Eurominority's posters: click here
 
 
Aromanians

 

 English, French and German names
Aromanians
Aromanian (Pl Aromanians)
Aroumains

Aroumain, Aroumainne (Pl Aroumains, Aroumainnes)

Arumanen Arumäne, Arumänin (Pl Arumänen, Arumäninnen)

 Minority and/or official name(s)

Armãn, Rromãn, Makidon
Armãnji, Rromânji, Makidonji (Pl.)

People (inhabitants name)
Aroumanian

Αρμάνός (Armanos)
Αρμάνοι (Armanoi) (Pl.)

People (inhabitants name)
Greek

Влав (Vlav)
Власи (Vlasi) (Pl.)

People (inhabitants name)
Macedonian

Vllah
Vllehët (Pl.)

People (inhabitants name)
Albanian

 Oval
?

 "Dominant" State(s) and "date of annexation"
Albania
Greece
Macedonia
Romania
Serbia
 
 Ethnic group, classification, conflicts and religion
Indo-European Italic (Other Romance)
Minority in search of more recognition
No conflict
Orthodox Christians

 Language(s), abbreviation(s) and number of speakers
Aroumanian
?
Romania
Italic (Other Romance)
Aroumanian
?
Serbia
Italic (Other Romance)
Aroumanian
?
Macedonia
Italic (Other Romance)
Aroumanian
?
Greece
Italic (Other Romance)
Greek
?
Greece
Isolated
Macedonian
?
Macedonia
Slavic (S)
Romanian
?
Romania
Italic (Other Romance)
Serbian (Serbo-Croatian)
?
Serbia
Slavic (S)

 Population, area, capital(s)
100 000
?

 Map

 Historical and/or cultural regions


 Motto, anthem
Ø 



Părinteasca dimândare Aroumanian
Părinteasca dimândare
Nă sprigiură cu foc mare,
Fraț di mumă și di-un tată,
Noi, Armâni di eta toată.
Di sum plocili di murmințî
Strigă-a noșțî buni părințî:
"Blăstem mari s-aibă-n casă
Cari di limba-a lui si-alasă.
Care-și lasă limba lui
S-lu-ardă pira focului,
Si s-dirină viu pri loc,
Si-lli si frigă limba-n foc.
El în vatra-lli părintească
Fumeallia s-nu-și hărisească;
Di fumelli curuni s-nu bașe,
Nat în leagăn si nu-nfașe.
Care fudze de-a lui mumă
Și di părinteasca-l'i numă,
Fugă-lli doara Domnului
Și dulțeamea somnului!"

Will of the Forefathers (English translation)
The will of our forefathers
Commands us with a great flame
Children of the same parents
We, the Arumanians from time immemorial.
From beneath their gravestones
Our good parents cry out:
"We curse you if you have at home
Someone who leaves his language.
For whomever leaves his language:
Let him be burned by flames
Let him be destroyed alive where he stands
Let his tongue be burned in flame
Before his ancestral hearth
Let him not enjoy a family
Let him not see a family get married
Let him not rock a child's cradle
For whomever leaves his mother
And his ancestral name:
Let him ever lose God's grace
And the sweetness of sleep!"

 
Universal Declaration of Human Rights (article 1) 
Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unii faţă de altele în spiritul fraternităţii.
Romanian
Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
Macedonian
Bсички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство.
Bulgarian
Tuti iatsâli umineshtsâ s-fac liberi shi egali la nâmuzea shi-ndrepturli. Eali suntu hârziti cu fichiri shi sinidisi shi lipseashti un cu alantu sh-si poartâ tu duhlu-a frâtsâljiljei.
Aroumanian

Political parties



 

In the press today
 
  Europe Nationalia
Mali, six Azawadi groups sign ceasefire, agree to work towards "framework for peace negotiations"
New Zealand admits ills inflicted to Maori group since 19th century, commits to redress situation
Alsace considers reviving single council plan so that not to merge into Eastern macro-region
Northern League's new statutes keep "independence of Padania" as party's goal
"Italy has for decades tried to delete Friuli"
Two weeks of Israeli attacks against Gaza leave some 500 Palestinians dead, 85,000 displaced
Prospects for Breton unification postponed till 2016, Pays de la Loire council to have veto power

European Stateless nations news:
Basque country
Le journal du Pays basque
Brittany
7seizh
BrittanyAgence Bretagne Presse
CataloniaVilaweb
GaliciaGalicia confidencial
FlandersDen Draed
OccitaniaJornalet
Sardinia Il minuto
 
EDITORIAL
Europe of Nations, a new poster

The poster of European nations was published for the first time in 2010. First map representing all European stateless nations and minority peoples, it helps to discover the diversity that is one of the foundations of the old continent. This map, published as a poster has been reprinted and updated. It was created and designed by Mikael Bodlore-Penlaez with the help of Christian Gering and many other people.

Cliquez ici pour acheter ce poster


EUROMINORITY NEWS
Subscribe to Eurominority RSS feeds
10/04/2013 •  Poster des nations d'Europe, nouvelle édition [Français]

10/04/2013 •   

19/12/2012 •  Livre : l'Europe et ses minorités [Français]

21/09/2012 •  Nouveau : édition d'un nouveau poster du Kurdistan [Français]

23/04/2012 •  Tyrol du Sud : le défi de la souveraineté [Français]

18/04/2012 •  Brittany: French Disunity, an essay about otherness within the French Republic [English]

06/04/2012 •  Langues minorisées : La mobilisation force les candidats à la présidentielle française à se positionner [Français]

+ More news

BOOKS
Gueule cassée
Lom ar geol
Yvon Ollivier
Yoran Embanner
L'Europe et ses minorités

Yves Plasseaud
Éditions Presses Universitaires de Grenoble
La Nation dans tous ses États
Les identités nationales en mouvement
Alain Dieckhoff
Éditions Champs Flammarion
 
 
 
Eurominority.eu is partner of Mondivers.cat, Catalan news website about Stateless Nations
 
  HomepageSitemapTopFaq
© www.eurominority.eu • 1999 - • All rights reserved