Eurominority Shop    
 
Popoloj petantaj liberecon
Nacioj sen ŝtato kaj minoritataj popoloj
Organizo pri la Eŭropaj Minoritatoj
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
Korsiko


 Anglaj, francaj kaj germanaj nomoj
Corsica
Corsian (Pl Corsians)
Corse

Corse (Pl Corses)

Korsika Korse, Korsin (Pl Korsen, Korsinnen)

 Minoritataj kaj/aŭ oficialaj nomoj
Corsica
 Korsika
Corse
 Franca
Corse, Corses (Pl.)
 Franca

 Dominanta(j) regno(j) kaj dato de anekso
Francujo
 
 Etna grupo, klasifiko, konfliktoj kaj religio
Hind-Eŭropa Praitala (Ital-Romana)
Minoritato serĉanta sendependecon
Separismaj tendencoj
Katolikaj Kristanoj

 Lingvo(j), mallongigo(j) kaj nombro de parolantoj
Franca
254 000
Francujo
Praitala (Gaŭl-Romana)
Korsika
25 000 > 90 000
Francujo
Praitala (Ital-Romana)

 Loĝantaro, areo, ĉefurbo(j)
285 000 (1999)
8 680
Corti Korsika Francujo
Corte Franca Francujo

 Mapoj

 Devizo, himno
Ø 

Dio vi Salve Regina Korsika
Diu vi salvi Regina
E madre universale
Per cui favor si sale
Al paradisu

Voi siete gioia è risu
Di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulati
Unica speme

A voi suspira è geme
Il nostru afflittu core
In un mar di dulore
E d'amarezza

Maria, mar di dulcezza
I vostri ochji pietosi
Materni ed amurosi
A noi vulgete

Noi miseri accuglite
Nel vostru santu velu
Il vostru figliu in celu
A noi mustrate

Gradite ed ascultate
O vergine Maria
Dolce è clemente è pia
Gli affetti nostri

Voi dai minici nostri
A noi date vittoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu

Hymne à la Vièrge Marie Franca
Dieu vous sauve Reine
Et Mère de l'infini
Dont les grâces nous mènent
Au paradis

Vous êtes rire et joie
De tous les inconsolés
De tous les tourmentés
L'unique foi

Pour vous soupire et gémit
Notre tendresse qui s'écoule
Dans un océan de peines
Et d'amour

Marie, océan de douceur
Que vos yeux si pieux
Maternels et amoureux
Se posent sur nous

Accueillez nos misères
Sous votre saint voile
Et votre fils qui est au ciel
Montrez-nous

Agréez et écoutez aussi
Ô vierge Marie
Douce et généreuse
Nos tendresses unies

Sur nos ennemis
Donnez-nous la victoire
Et aussi l'éternelle gloire
Au paradis

Universala Deklaro de la Homaj Rajtoj (artikolo 1) 
Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Pussedinu a raghjoni è a cuscenza è li tocca ad agiscia trà elli di modu fraternu.
Korsika
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Franca

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
KIUJ NI ESTAS?
Retejo de la senŝtataj nacioj kaj minoritataj popoloj en Eŭropo (naciaj, kulturaj kaj lingvaj minoritatoj, aŭtoktonaj popoloj, etnaj grupoj, teritorioj kun forta identeco aŭ kun aŭtonomistaj, sendependistaj aŭ separismaj tendencoj)

La Organizo por la Eŭropaj Minoritatoj (Eurominority.eu) estas asocio por la promocio de la naciaj minoritatoj (nacioj kaj popoloj de Eŭropo). Ĝi celas diskonigi informojn pri ilia situacio danke al laboro de larĝa reto de korespondantoj kaj tradukantoj.

SERĈI MINORITATON EN REGNO DE EŬROPO
Ĉeĥujo
Aŭstrujo
Albanujo
Andoro
Belgujo
Belorusujo
Bosnujo-Hercegovino
Britujo (Unuiĝinta Reĝlando)
Bulgarujo
Danujo
Estonujo
Finnlando (Suomujo)
Francujo
Germanujo
Grekujo
Hispanujo
Hungarujo
Irlando (Ejro)
Islando
Italujo
Kipro
Kosovo
Kroatujo
Latvujo
Liĥtenŝtejno
Litovujo
Luksemburgo
Makedonujo
Malto
Moldavujo
Monako
Montenegro
Neder(land)o
Norvegujo
Polujo
Portugalujo
Rumanujo
Rusujo
San-Marino
Serbujo kaj Montenegro
Slovakujo
Slovenujo
Svedujo
Svisujo
Turkujo
Ukrainujo
Vatikano (urbo)
   
  IndeksoSupre
© www.eurominority.eu • 1999 - • Ĉiuj rajtoj rezervitaj • Mikael Bodlore-Penlaez • Traduko: Bert Schumann