FAQ - FOIRE AUX QUESTIONS

Eurominority et www.eurominority.eu
• Qu'est-ce qu'Eurominority ?
• Quelle information trouver sur www.eurominority.eu
• Quel lien y a-t-il entre Eurominority et les institutions européennes ?
• Comment est financée Eurominority ?

Nations sans État et minorités nationales
• Quelles sont les définitions de "Nation sans État" et de "minorité nationale" ?
• Comment est établie la liste des minorités sur www.eurominority.eu ?
• Pourquoi n'apparaissant pas sur www.eurominority.eu des régions d'Europe qui peuvent être considéré comme des Nations sans État ou des minorités nationales ?
• Pourquoi n'apparaissant pas sur www.eurominority.eu les minorités allogènes (ou minorités issues de l'immigration) ?
• Quelles sont les frontières de l'Europe selon Eurominority ?

Les langues sur www.eurominority.eu
• Comment est établie la liste des langues sur www.eurominority.eu ?
• Pourquoi le site www.eurominority.eu n'est pas traduit dans ma langue ?
• Pourquoi est-il imposé d'écrire les correspondances en allemand, anglais, breton ou français ?

Questions diverses et correspondants
• Je souhaite effectuer un stage pour ou soumettre ma candidature à Eurominority.
• Je recherche une information qui n'est pas sur le site www.eurominority.eu.
• Je souhaite un échange de lien.
• Je souhaite commander un livre décrit sur www.eurominority.eu.
• Quels liens entretient Eurominority avec les partis politiques de nature autonomiste ou séparatiste ?

• Qu'est-ce qu'Eurominority ? [haut]
Eurominority est le sigle de l'Organisation pour les Minorités Européennes. Il s'agit d'une association ayant pour objectif la promotion des Nations sans État et minorités nationales d'Europe. Ses champs d'action sont la recherche et l'information. Eurominority est une structure légère organisée sous forme d'un réseau de correspondants utilisant Internet comme vecteur de communication.

• Quelle information trouver sur www.eurominority.eu ? [haut]
www.eurominority.eu est le site d'Eurominority. L'information disponible consiste en une présentation succincte de toutes les minorités européennes et d'un grand nombre de ressources.

• Quel lien y a-t-il entre Eurominority et les institutions européennes ? [haut]
Eurominority n'a aucun lien avec les institutions européennes telles l'Union européenne, le Conseil de l'Europe ou tout autre organisme financé par des fonds publics. Eurominority s'appuie sur le travail des nombreuses associations promouvant les langues minoritaires et les droits des minorités.

• Comment est financée Eurominority ? [haut]
Eurominority est financé exclusivement par des fonds privés et ne bénéficie d'aucune aide publique lui permettant une totale indépendance éditoriale dans le respect de la loi et des droits fondamentaux.

• Quelles sont les définitions de "Nation sans État" et de "minorité nationale" ? [haut]
Une "nation sans État" est synonyme d'une nation sans bénéficier de structures étatiques propres. Elle est donc le plus souvent en situation minoritaire et définit comme une "minorité nationale". L'expression "minorité nationale" désigne un groupe de personnes qui rassemble au moins les critères suivants :
- des facteurs culturels (langue, religion, histoire, usage...),
- des structures spatiales (territoire),
- une identité sociale (sentiment d'appartenance).

• Comment est établie la liste des minorités sur www.eurominority.eu ? [haut]
Eurominority a établi la liste des minorités en rapport avec la définition qu'elle en donne [Voir la définition]. En revanche ne sont pas intégrées les régions des États européens (ex. Cantabrie, Normandie, Lombardie, ...), les sous-ensembles des minorités nationales (ex. Provence en Occitanie, Communauté Valencienne en Pays Catalans, ...), les locuteurs de langues minoritaires n'ayant pas de base territoriale (ex. alémanique, francique, ...). La question étant récurante, nous ne pouvons y répondre par e-mail.

• Pourquoi n'apparaissant pas sur www.eurominority.eu des régions d'Europe qui peuvent être considérées comme des Nations sans État ou des minorités nationales ? [haut]
Nous recevons de plus en plus de demandes d'internautes considérant leur région comme une Nation sans État ou une minorité nationale. Eurominority se limite aux minorités ayant toujours été considérées comme telles par la communauté scientifique (linguistes, ethnologues, sociologues, ...). Il est indéniable que chaque région d'Europe a son histoire, ses coutumes, ses traditions, .... Cela n'en fait pas pour autant une Nation sans État ou une minorité nationale. La question étant récurante, nous ne pouvons y répondre par e-mail.

• Pourquoi n'apparaissant pas sur www.eurominority.eu les minorités allogènes (ou minorités issues de l'immigration) ? [haut]
Eurominority étudie uniquement les minorités nationales (soit les minorités dites autochtones). Nous n'étudions pas la situation des minorités allogènes (ou minorités issues de l'immigration) (Maghrébins en France, les Turcs en Allemagne ou les Indiens et Pakistanais au Royaume-Uni, ...). Nous n'étudions pas non plus le sujet des minorités religieuses (Musulmans, Juifs, ...) ou les minorités de genre (homosexuels, lesbiennes, ...). Un site en français (www.minorites.org) y fait référence.

• Quelles sont les frontières de l'Europe selon Eurominority ? [haut]
Car des minorités nationales sont présentes hors des frontières politiques de l'Europe, Eurominority effectue ses recherches sur l'intégralité du territoire de l'Europe géographique (voire plus loin), soit l'Europe jusqu'à l'Oural (partie européenne de la Russie), jusqu'au Caucase (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie inclus) et en incluant la Turquie.

• Comment est établie la liste des langues sur www.eurominority.eu ? [haut]
Eurominority a établi la liste des langues en s'appuyant sur les prescriptions de la communauté scientifique (linguistes, ethnologues, sociologues, ...). La liste des langues minoritaires est établie sur la base du travail du Bureau européen pour les langues moins répandues. [www.eblul.org]

• Pourquoi le site www.eurominority.eu n'est pas traduit dans ma langue ? [haut]
Eurominority s'appuie sur un réseau de correspondants pour les recherches et sur un réseau de traducteurs pour la traduction du site. Le site est intégralement traduit en français et en anglais. Il l'est partiellement en breton et en allemand. Au total, une trentaine de versions du site existe dans des langues majoritaires ou minoritaires. Il s'agit de traductions réalisées par des bénévoles. Si vous souhaitez que notre site soit aussi traduit dans votre langue et que vous vous sentez capable de la réaliser, contactez-nous.

• Pourquoi est-il imposé d'écrire les correspondances en allemand, anglais, breton ou français ? [haut]
Les seules langues comprises par l'administrateur du site www.euromiority.org sont ces quatre langues (à des niveaux différents de maîtrise). Il s'agit d'un choix humain avant un choix ethique. Merci de votre compréhension.

• Je souhaite effectuer un stage ou soumettre ma candidature à Eurominority. [haut]
Eurominority est une structure légère et ne dispose pas de permanent, de bureau, ce qui ne permet pas l'accueil de stagiaires ou de collaborateurs.

• Je recherche une information qui n'est pas sur le site www.eurominority.eu. [haut]
Nous ne pouvons malheureusement pas répondre aux demandes d'informations sur les minorités nationales autres que celles disponibles sur notre site, ceci par manque de temps et de moyens. Nous mettons tout en place pour permettre à l'internaute de trouver des informations précises en utilisant notre portail de liens proposant un choix de sites liés au sujet étudié par Eurominority. [Cliquez ici pour accéder au portail de liens]

• Je souhaite un échange de lien. [haut]
Nous ne répondons pas aux sollicitations d'échange de lien, par manque de temps. Nous vous invitons toutefois à utiliser notre portail de liens pour soumettre votre site. Pour cela il est nécessaire de créer votre propre compte. [Cliquez ici pour accéder au portail de liens]

• Je souhaite commander un livre décrit sur www.eurominority.eu. [haut]
Eurominority ne vend pas les livres présentés sur son site. Nous vous fournissons l'information nécessaire pour trouver des ouvrages liées aux questions étudiées par Eurominority sur Internet. Nous vous invitons à consulter des sites de vente en ligne tels Amazon.com ou en effectuant une recherche sur le moteur Google.com

• Quels liens entretient Eurominority avec les partis politiques de nature autonomiste ou séparatiste ? [haut]
Eurominority est une association apolitique, basée sur les respects des droits de l'homme et travaille dans un esprit humaniste. Nous n'entretenons aucune relation directe avec les partis politiques.