Actualité Boutique Contactez-nous    
 
Peuples en quête de liberté
BrezhonegEnglish • Français • 30 autres langues
 
Nations sans État et Peuples minoritaires
Association pour la Promotion des Peuples Minorisés Européens
 

Chercher une minorité
liste alphabétique
carte interactive
dans un État
par conflits
par revendications
par types
Données générales
Langues européennes
Liste des langues
Devise européenne
Cartes
Ressources
Drapeaux
Définitions
Livres
Partis politiques
Liens


  Page d'accueil > Langues > Devise européenne  
 

Offres spéciales sur les posters Eurominority: cliquez ici
 
 

DEVISE EUROPÉENNE

La devise européenne "Unité dans la diversité" (In varietate concordia) a été officiellement proclamée le 4 mai 2000 au Parlement Européen. Depuis cette date la Constitution européenne propose la devise "Unie dans la diversité".

Aidez-nous à traduire la devise "Unité dans la diversité" dans d'autres langues européennes !

La devise de l'Europe "Unité dans la diversité" dans les langues européennes :

Bashkimi pkr nk ndryshim albanais
In Vielfalt geeint allemand
Einheit én d'Vielfaltikeit alsacien
United in diversity anglais
Unidá en a dibersidá aragonais
Unidá na diversidá asturien
Âyri âyri olmakda, birlik azéri
Eenheid in de Verschedenheid bas-allemand
Eenheid in de Völklörigheid bas-allemand (frison)
Verscheden un doch enig wesen bas-allemand (traduction alternative)
Aniztasunean bat eginik basque
Адзінства ў разнастайнасті biélorusse
Unanet el liested breton
Единство в многообразието bulgare
Jedniô we wszelejakòscë cachoube
Units en la diversitat catalan
Unyta yn dyversyta cornique
Uniti in a diversità corse
Ujedinjeni u različitosti croate
Forenet i mangfoldighed danois
Unidos en la diversidad espagnol
Unueco en la diverseco espéranto
Ühinenud mitmekesisuses estonien
Moninaisuudessaan yhtenäinen finnois
Unie dans la diversité français
Eunitè dains lai divèrsitè franc-comtois
Unetât diens la diversetât francoprovençal (arpitan)
Unîts inte diversitât frioulan
Aanj an dach mäenööder frison (dialecte de Föhr)
Äin än duch maenouder frison (dialecte de Mooring)
Ain an doch mäenår frison (dialecte de Nordergoeshard)
Ain en dach mearküðer frison (dialecte de Sylt)
Oin än dach mäenoar frison (dialecte de Wiedingharder)
Ooin en doch med-arker frison (dialecte d'Helgoland)
Ienheid yn ferskaat frison (Frysk)
Aonachd ann an eugsamhlachd gaélique écossais
Unidos na diversidade galicien
Yng nglym mewn gwahaniaeth gallois
Ενότητα στην πολυµορφία grec
Egység a sokféleségben hongrois
Unitate in le diversitate Interlingua
Aontacht san éagsúlacht irlandais
Eining í fjölbreytni islandais
Unità nella diversità italien
Forenet i mangfoldighed jutlandais
Cihêtîyede yekîtî kurde
Vi'nuo'teiba daz'uodeiba' latgalien
In varietate concordia latin
Vienotība dažhādīb letton
Ûnitæ inta diverscitæ ligure
Suvienijusi ivairove lituanien
Unità in de la diversità lombard
A Villfalt gëeent luxembourgeois
Обединети во различноста macédonien
L-ghaqda fid-diversità maltais
In verscheidenheid verenigd néerlandais
Enhet i mangfold norvégien (Bokmål)
Einskap i mangfald norvégien (Nynorsk)
Unitat dins la diversitat occitan (languedocien)
Unitat dins la diversitat occitan (provençal)
Unitei dins 'l diverchitei picard
Unità ant la diferensa piémontais
Jedność w różnorodności polonais
Unitate în diversitate portugais
Unitate în diversitate roumain
Единость в многообразз russe
Umpare in sa diversidade sarde
Ae mynd, monie kynd scot
Jedinstvo u razlici serbo-croate
Ütisüs kirivüse seeh seto
Junciuti na differenza sicilien
Skuplowani we roztumajtosci silésien
Jednota v rozdielnosti slovaque
Združeni v raznolikosti slovène
Enotnost v sem vraskorestena slovène (dialecte dolenjsko)
Zvezda v sem nekj slovène (dialecte krsko)
Enatnas v sem ekoju slovène (dialecte sobota)
Jednota w wšelakorosći sorabe
Förenade i mångfalden suédois
Einheit i d'Verschiedeheit suisse alémanique
Jednota v rozmanitosti tchèque
Çesitlilikte birlik turc
Єдиість у відмінності ukrainien
L’unità in te la diversità vénitien
Ütisüs kirivüse seen võro
L'unitè ol divêrsitè wallon

 

Dans la presse actuellement
 
 

AlsaceL'Alsace
Conseil d’Alsace - Le Bas-Rhin donne le "la"
[Français]

Pays basqueEiTB
La coalition indépendantiste Amaiur privée de groupe parlementaire
[Français]

CorseCorse Matin
Portrait : l'autre « campagne » de José Rossi
[Français]

Pays basqueEiTB
Une nouvelle ère s'ouvre pour le Pays basque
[Français]

LettonieEuronews
Le parti de la minorité russophone prend la tête des élections législatives
[Français]

Pays basqueLe Journal du Pays basque
Les Nelson Mandela de la cause basque
[Français]

Pays basqueLe Journal du Pays basque
Madrid s'acharne
[Français]

+ Plus d'articles

 
ÉDITORIAL [tous les éditos]
Geobreizh.com lance le premier poster du Val-de-Loire

Geobreizh.com, portail de la géographie de la Bretagne, vient de lancer un nouveau poster. Il s’agit du Val-de-Loire. Cette initiative a pour objectif de montrer que la Bretagne réunifiée permet aux régions voisines de mieux être identifiées. Explication de texte…


ACTUALITÉS EUROMINORITY
S'abonner au flux RSS Eurominority
26/01/2012 •  Geobreizh.com lance le premier poster du Val-de-Loire [Français]

13/01/2012 •  Écosse : référendum sur d'indépendance : ce que les enquêtes disent [Français]

27/10/2011 •  ETA annonce la fin définitive de la lutte armée [Français]

27/10/2011 •  Les souverainistes des îles Aland gagnent les élections [Français]

27/10/2011 •  Accord entre Albanie et Kosovo pour unifier leurs services consulaires [Français]

20/10/2011 •  La Conférence de Saint-Sébastien prône la fin de la violence et le dialogue politique [Français]

20/10/2011 •  La N-VA refuse la réforme belge et maintient le cap [Français]

+ Plus d'articles

VIDÉO
 
 
 
Eurominority.eu est partenaire de Mondivers.cat, site catalan d'actualité sur les Nations sans État
 
  Page d'accueilPlan du siteHaut de pageFaq
© www.eurominority.eu • 1999 - • Tous droits réservés