Offres spéciales sur les posters Eurominority: cliquez ici
DEVISE EUROPÉENNE
La devise européenne "Unité dans la diversité" (In varietate concordia) a été officiellement proclamée le 4 mai 2000 au Parlement Européen. Depuis cette date la Constitution européenne propose la devise "Unie dans la diversité".
Aidez-nous à traduire la devise "Unité dans la diversité" dans d'autres langues européennes !
La devise de l'Europe "Unité dans la diversité" dans les langues européennes :
Bashkimi pkr nk ndryshimalbanais
In Vielfalt geeintallemand
Einheit én d'Vielfaltikeitalsacien
United in diversityanglais
Unidá en a dibersidáaragonais
Unidá na diversidáasturien
Âyri âyri olmakda, birlikazéri
Eenheid in de Verschedenheidbas-allemand
Eenheid in de Völklörigheidbas-allemand (frison)
Verscheden un doch enig wesenbas-allemand (traduction alternative)
Aniztasunean bat eginikbasque
Адзінства ў разнастайнастіbiélorusse
Unanet el liestedbreton
Единство в многообразиетоbulgare
Jedniô we wszelejakòscëcachoube
Units en la diversitatcatalan
Unyta yn dyversytacornique
Uniti in a diversitàcorse
Ujedinjeni u različitosticroate
Forenet i mangfoldigheddanois
Unidos en la diversidadespagnol
Unueco en la diversecoespéranto
Ühinenud mitmekesisusesestonien
Moninaisuudessaan yhtenäinenfinnois
Unie dans la diversitéfrançais
Eunitè dains lai divèrsitèfranc-comtois
Unetât diens la diversetâtfrancoprovençal (arpitan)
Unîts inte diversitâtfrioulan
Aanj an dach mäenööderfrison (dialecte de Föhr)
Äin än duch maenouderfrison (dialecte de Mooring)
Ain an doch mäenårfrison (dialecte de Nordergoeshard)
Ain en dach mearküðerfrison (dialecte de Sylt)
Oin än dach mäenoarfrison (dialecte de Wiedingharder)
Ooin en doch med-arkerfrison (dialecte d'Helgoland)
Ienheid yn ferskaatfrison (Frysk)
Aonachd ann an eugsamhlachdgaélique écossais
Unidos na diversidadegalicien
Yng nglym mewn gwahaniaethgallois
Ενότητα στην πολυµορφίαgrec
Egység a sokféleségbenhongrois
Unitate in le diversitateInterlingua
Aontacht san éagsúlachtirlandais
Eining í fjölbreytniislandais
Unità nella diversitàitalien
Forenet i mangfoldighedjutlandais
Cihêtîyede yekîtîkurde
Vi'nuo'teiba daz'uodeiba'latgalien
In varietate concordialatin
Vienotība dažhādībletton
Ûnitæ inta diverscitæligure
Suvienijusi ivairovelituanien
Unità in de la diversitàlombard
A Villfalt gëeentluxembourgeois
Обединети во различностаmacédonien
L-ghaqda fid-diversitàmaltais
In verscheidenheid verenigdnéerlandais
Enhet i mangfoldnorvégien (Bokmål)
Einskap i mangfaldnorvégien (Nynorsk)
Unitat dins la diversitatoccitan (languedocien)
Unitat dins la diversitatoccitan (provençal)
Unitei dins 'l diverchiteipicard
Unità ant la diferensapiémontais
Jedność w różnorodnościpolonais
Unitate în diversitateportugais
Unitate în diversitateroumain
Единость в многообраззrusse
Umpare in sa diversidadesarde
Ae mynd, monie kyndscot
Jedinstvo u razliciserbo-croate
Ütisüs kirivüse seehseto
Junciuti na differenzasicilien
Skuplowani we roztumajtoscisilésien
Jednota v rozdielnosti slovaque
Združeni v raznolikosti slovène
Enotnost v sem vraskorestenaslovène (dialecte dolenjsko)
Zvezda v sem nekjslovène (dialecte krsko)
Enatnas v sem ekojuslovène (dialecte sobota)
Jednota w wšelakorosćisorabe
Förenade i mångfaldensuédois
Einheit i d'Verschiedeheitsuisse alémanique
Jednota v rozmanitostitchèque
Çesitlilikte birlikturc
Єдиість у відмінностіukrainien
L’unità in te la diversitàvénitien
Ütisüs kirivüse seen võro
L'unitè ol divêrsitèwallon
Poster du Kurdistan
Eurominority.eu et l'Institut kurde de Paris viennent d'éditer une nouvelle carte du Kurdistan en format poster. Ce travail recense les principales villes, massifs montagneux, fleuves et lacs qui constituent le Kurdistan historique. Deux cartes complémentaires permettent de prendre connaissance des provinces kurdes réparties entre les États turcs, syriens, iraniens et irakiens. De même une carte simplifiée des dialectes de la langue kurde font de ce nouveau poster inédit la carte certainement l'une des cartes les plus synthétique du Kurdistan historique.