Actualité Boutique Contactez-nous    
 
Peuples en quête de liberté
BrezhonegEnglish • Français • 30 autres langues
 
Nations sans État et Peuples minoritaires
Association pour la Promotion des Peuples Minorisés Européens
 

Chercher une minorité
liste alphabétique
carte interactive
dans un État
par conflits
par revendications
par types
Données générales
Langues européennes
Liste des langues
Devise européenne
Cartes
Ressources
Drapeaux
Définitions
Livres
Partis politiques
Liens


  Page d'accueil > Langues > Devise européenne  
 

Offres spéciales sur les posters Eurominority: cliquez ici
 
 

DEVISE EUROPÉENNE

La devise européenne "Unité dans la diversité" (In varietate concordia) a été officiellement proclamée le 4 mai 2000 au Parlement Européen. Depuis cette date la Constitution européenne propose la devise "Unie dans la diversité".

Aidez-nous à traduire la devise "Unité dans la diversité" dans d'autres langues européennes !

La devise de l'Europe "Unité dans la diversité" dans les langues européennes :

Bashkimi pkr nk ndryshim albanais
In Vielfalt geeint allemand
Einheit én d'Vielfaltikeit alsacien
United in diversity anglais
Unidá en a dibersidá aragonais
Unidá na diversidá asturien
Âyri âyri olmakda, birlik azéri
Eenheid in de Verschedenheid bas-allemand
Eenheid in de Völklörigheid bas-allemand (frison)
Verscheden un doch enig wesen bas-allemand (traduction alternative)
Aniztasunean bat eginik basque
Адзінства ў разнастайнасті biélorusse
Unanet el liested breton
Единство в многообразието bulgare
Jedniô we wszelejakòscë cachoube
Units en la diversitat catalan
Unyta yn dyversyta cornique
Uniti in a diversità corse
Ujedinjeni u različitosti croate
Forenet i mangfoldighed danois
Unidos en la diversidad espagnol
Unueco en la diverseco espéranto
Ühinenud mitmekesisuses estonien
Moninaisuudessaan yhtenäinen finnois
Unie dans la diversité français
Eunitè dains lai divèrsitè franc-comtois
Unetât diens la diversetât francoprovençal (arpitan)
Unîts inte diversitât frioulan
Aanj an dach mäenööder frison (dialecte de Föhr)
Äin än duch maenouder frison (dialecte de Mooring)
Ain an doch mäenår frison (dialecte de Nordergoeshard)
Ain en dach mearküðer frison (dialecte de Sylt)
Oin än dach mäenoar frison (dialecte de Wiedingharder)
Ooin en doch med-arker frison (dialecte d'Helgoland)
Ienheid yn ferskaat frison (Frysk)
Aonachd ann an eugsamhlachd gaélique écossais
Unidos na diversidade galicien
Yng nglym mewn gwahaniaeth gallois
Ενότητα στην πολυµορφία grec
Egység a sokféleségben hongrois
Unitate in le diversitate Interlingua
Aontacht san éagsúlacht irlandais
Eining í fjölbreytni islandais
Unità nella diversità italien
Forenet i mangfoldighed jutlandais
Cihêtîyede yekîtî kurde
Vi'nuo'teiba daz'uodeiba' latgalien
In varietate concordia latin
Vienotība dažhādīb letton
Ûnitæ inta diverscitæ ligure
Suvienijusi ivairove lituanien
Unità in de la diversità lombard
A Villfalt gëeent luxembourgeois
Обединети во различноста macédonien
L-ghaqda fid-diversità maltais
In verscheidenheid verenigd néerlandais
Enhet i mangfold norvégien (Bokmål)
Einskap i mangfald norvégien (Nynorsk)
Unitat dins la diversitat occitan (languedocien)
Unitat dins la diversitat occitan (provençal)
Unitei dins 'l diverchitei picard
Unità ant la diferensa piémontais
Jedność w różnorodności polonais
Unidos na diversidade portugais
Unitate în diversitate roumain
Единость в многообразз russe
Umpare in sa diversidade sarde
Ae mynd, monie kynd scot
Ujedinjeni u razlicitosti serbo-croate
Ütisüs kirivüse seeh seto
Junciuti na differenza sicilien
Skuplowani we roztumajtosci silésien
Jednota v rozdielnosti slovaque
Združeni v raznolikosti slovène
Enotnost v sem vraskorestena slovène (dialecte dolenjsko)
Zvezda v sem nekj slovène (dialecte krsko)
Enatnas v sem ekoju slovène (dialecte sobota)
Jednota w wšelakorosći sorabe
Förenade i mångfalden suédois
Einheit i d'Verschiedeheit suisse alémanique
Jednota v rozmanitosti tchèque
Çesitlilikte birlik turc
Єдиість у відмінності ukrainien
L’unità in te la diversità vénitien
Ütisüs kirivüse seen võro
L'unitè ol divêrsitè wallon

 

Dans la presse actuellement
 
 

Europe Nationalia
Four-party deal on disarming militias in Ukraine, starting "broad national dialogue"
South Kurdistan digs ditch on border with Western Kurdistan
Nepal PM insists on rejection of ethnic federalism in Constitution
Legal requirement for Senegalese mayors to master French language lifted
Italian government drafts constitutional reform, special autonomies put on alert
Advisory body thinks continued Catalan EU membership will depend on "political, economic interests"
Basque municipality holds non-binding referendum, 94% of voters say "yes" to independence

Presse minoritaire européenne :
Aragon Arredol
Bretagne
7seizh
BretagneAgence Bretagne Presse
CorseCorse net infos
GaliceGalicia confidencial
FlandreDen Draed
OccitanieJornalet
Pays basqueLe journal du Pays basque
Pays catalansEl punt Avui
Pays catalansVilaweb
Pays catalans La Veu del País Valencia
Sardaigne Il minuto

 
ÉDITORIAL [tous les éditos]
Europe des Nations, un nouveau poster

Le poster des nations d'Europe est paru pour la première fois en 2010. Première carte représentant l'ensemble des nations sans Etat et peuples minoritaires européennes, elle permet de mieux découvrir la diversité qui constitue l'un des fondements du vieux continent. Cette carte, éditée sous forme d'un poster, vient d'être rééditée et actualisée. Elle a été créée et dessinée par Mikael Bodlore-Penlaez avec l'aide de Christian Gering et de nombreux apports extérieurs.

Cliquez ici pour acheter ce poster


ACTUALITÉS EUROMINORITY
S'abonner au flux RSS Eurominority
10/04/2013 •  Poster des nations d'Europe, nouvelle édition [Français]

10/04/2013 •  Poster of European nations, new version 

19/12/2012 •  Livre : l'Europe et ses minorités [Français]

21/09/2012 •  Nouveau : édition d'un nouveau poster du Kurdistan [Français]

23/04/2012 •  Tyrol du Sud : le défi de la souveraineté [Français]

18/04/2012 •  Brittany: French Disunity, an essay about otherness within the French Republic [English]

06/04/2012 •  Langues minorisées : La mobilisation force les candidats à la présidentielle française à se positionner [Français]

+ Plus d'articles

LIVRES À LA UNE
L'Europe et ses minorités

Yves Plasseaud
Éditions Presses Universitaires de Grenoble
La Nation dans tous ses États
Les identités nationales en mouvement
Alain Dieckhoff
Éditions Champs Flammarion
 
 
 
Eurominority.eu est partenaire de Mondivers.cat, site catalan d'actualité sur les Nations sans État
 
  Page d'accueilPlan du siteHaut de pageFaq
© www.eurominority.eu • 1999 - • Tous droits réservés