Eurominority Shop    
 
Povos à procura de liberdade
Nações sem Pátria e Povos minoritários
Organização para as Minorias Europeias
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
País Basco


 Nomes em francês, inglês e alemão
Basque Country
Basque (Pl Basques)
Pays basque

Basque (Pl Basques)

Baskenland Baske, Baskin (Pl Basken, Baskinnen)

 Nomes minoritários e/ou nomes oficiais
Euskal Herria
 Basco
País Vasco
 Castelhano (espanhol)
Pays Basque
 Basco
Euskaldun, Euskaldunak (Pl.)
 Basco
Vasco, Vascos (Pl.)
 Castelhano (espanhol)
Basque, Basques (Pl.)
 Francês

 Estado(s) "dominante(s)" e "data de anexação"
Espanha
França
 
 Grupo étnico, classificação, conflitos e religião
Basco Basco
Minoria à procura de independência
Tendências separatistas
Cristiãos católicos

 Língua(s), abreviação(ões) e nome dos falantes
Basco
?
Espanha
Basco
Basco
85 000
França
Basco
Castelhano (espanhol)
?
Espanha
Itálicas (ibero-romances)
Francês
250 200
França
Itálicas (galo-romances)

 População, superfície e capital
3 007 661 (2006)
20 947
Iruña Basco Espanha
Gasteiz Basco Espanha
Pampelune Francês Espanha
Pamplona Castelhano (espanhol) Espanha
Vitoria Castelhano (espanhol) Espanha

 Mapas

 Lema, hino
Ø 

El himno del País Vasco Castelhano (espanhol)
Arriba y Arriba el País Vasco
gloria y gloria
a su buen Dios.
Hay un árbol del roble en Vizcaya
viejo, fuerte, sano
él como su ley
En el árbol encontramos
la cruz santa
siempre nuestro lema
Canta “Arriba el País Vasco”
gloria y gloria
a su buen Dios

Eusko Abendaren Ereserkia Basco
Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.
Areitz bat Bizkaian da
Zar sendo sindo
bera ta bere lagia lakua
Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru
Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari

Anthem of the Basque Ethnicity Inglês
Up and up Basque Country
glory and glory
to its Good Lord from above.
There is an oak tree in Biscay
old, strong, healthy
it as its law
On the tree we find
the holy cross
always on our top
Sing "Up Basque Country"
glory and glory
to its Good Lord from above

Declaração Universal dos Direitos do Homem (artigo 1) 
Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.
Basco
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Francês
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Castelhano (espanhol)

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
QUEM SOMOS ?
A pagina das nações sem patria e dos povos minoritarios na Europa (minorias nacionais, culturais e lingüísticas, povos nativos, grupos étnicos, áreas com forte identidade e tendências autonomistas, independentistas ou separatistas)

A Organização para minorias européias (eurominority.eu) é uma associação para promoção de minorias nacionais (povos e nações minoritarias na Europa). Seu objetivo é difundir informação sobre a situação delas por meio do trabalho de um número grande de correspondentes e tradutores.

PROCURAR UMA MINORIA NUM ESTADO
Albânia
Alemanha
Andorra
Austria
Bélgica
Bielorrússia
Bósnia-Herzegovina
Bulgária
Chipre
Cidade do Vaticano
Croácia
Dinamarca
Eslováquia
Eslovênia
Espanha
Estônia
Finlândia
França
Grécia
Hungria
Irlanda
Islândia
Itália
Kosovo
Letônia
Liechtenstein
Lituânia
Luxemburgo
Macedônia
Malta
Moldàvia
Mônaco
Montenegro
Noruega
Países Baixos
Polônia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Romênia
Rusia
São Marino
Sérvia
Suécia
Suíça
Turquia
Ucrânia
   
  InícioTopo da página
© www.eurominority.eu • 1999 - • Todos os direitos reservados • Mikael Bodlore-Penlaez • Tradução: Daniel Taddone, José Francisco Figueiro Vicente