Eurominority Shop    
 
Povos à procura de liberdade
Nações sem Pátria e Povos minoritários
Organização para as Minorias Europeias
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Lombard
Magyar
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
Polacos

 

 Nomes em francês, inglês e alemão
Poles
Pole (Pl Poles)
Polonais

Polonais, Polonaise (Pl Polonais, Polonaises)

Polen Pole, Polin (Pl Polen, Polinnen)

 Nomes minoritários e/ou nomes oficiais


 

 Estado(s) "dominante(s)" e "data de anexação"
Bielorrússia
Eslováquia
Estônia
Hungria
Letônia
Lituânia
República Checa
Romênia
Ucrânia
 
 Grupo étnico, classificação, conflitos e religião
Línguas indo-europeias Eslavas do Oeste
Membro de uma comunidade de um Estado vizinho
Sem conflitos conhecidos
Cristiãos católicos

 Língua(s), abreviação(ões) e nome dos falantes
Bielorrusso
?
Bielorrússia
Eslavas do Leste
Checo
?
República Checa
Eslavas do Oeste
Eslovaco
?
Eslováquia
Eslavas do Oeste
Estoniano
130
Estônia
Bálticas
Húngaro
?
Hungria
Úgricas
Letão
?
Letônia
Bálticas
Lituano
?
Lituânia
Bálticas
Polaco
52 000
República Checa
Eslavas do Oeste
Polaco
2 600
Eslováquia
Eslavas do Oeste
Polaco
?
Ucrânia
Eslavas do Oeste
Polaco
?
Bielorrússia
Eslavas do Oeste
Polaco
590
Estônia
Eslavas do Oeste
Polaco
56 800
Letônia
Eslavas do Oeste
Polaco
?
Hungria
Eslavas do Oeste
Polaco
?
Romênia
Eslavas do Oeste
Polaco
234 989
Lituânia
Eslavas do Oeste
Romeno
?
Romênia
Itálicas (outras romances)
Russo
1 400
Estônia
Eslavas do Leste
Ucraniano
?
Ucrânia
Eslavas do Leste

 População, superfície e capital
?
?
Warszawa Polaco 

 Mapas

 Lema, hino
Bóg, Honor, Ojczyzna Polaco

God, Honor, Fatherland (English translation)
Dieu, l'Honneur et la Patrie (Traduction française)
Za wolność Naszą i Waszą Polaco
Za wolnosc Nasza i Wasza
For our freedom and yours (English translation)
Pour notre liberté et la vôtre (Traduction française)

Mazurek Dąbrowskiego Polaco
I.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Refrain
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz…

II.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz…

III.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany —
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz…

Dabrowski's Mazurka (English translation)
I.
Poland has not yet perished,
So long as we still live.
What the alien force has taken from us,
We shall retrieve with a sabre.

Refrain
March, march, Dabrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
We'll cross the Vistula and the Warta,
We shall be Polish.
Bonaparte has given us the example
Of how we should prevail.

March, march…

II.
Like Czarniecki to Poznan
After the Swedish occupation,
To save our homeland,
We shall return across the sea.

March, march…

III.
A father, in tears,
Says to his Basia
Listen, our boys are said
To be beating the tarabans.

March, march…

Declaração Universal dos Direitos do Homem (artigo 1) 

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
QUEM SOMOS ?
A pagina das nações sem patria e dos povos minoritarios na Europa (minorias nacionais, culturais e lingüísticas, povos nativos, grupos étnicos, áreas com forte identidade e tendências autonomistas, independentistas ou separatistas)

A Organização para minorias européias (eurominority.eu) é uma associação para promoção de minorias nacionais (povos e nações minoritarias na Europa). Seu objetivo é difundir informação sobre a situação delas por meio do trabalho de um número grande de correspondentes e tradutores.

PROCURAR UMA MINORIA NUM ESTADO
Albânia
Alemanha
Andorra
Austria
Bélgica
Bielorrússia
Bósnia-Herzegovina
Bulgária
Chipre
Cidade do Vaticano
Croácia
Dinamarca
Eslováquia
Eslovênia
Espanha
Estônia
Finlândia
França
Grécia
Hungria
Irlanda
Islândia
Itália
Kosovo
Letônia
Liechtenstein
Lituânia
Luxemburgo
Macedônia
Malta
Moldàvia
Mônaco
Montenegro
Noruega
Países Baixos
Polônia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Romênia
Rusia
São Marino
Sérvia
Suécia
Suíça
Turquia
Ucrânia
   
  InícioTopo da página
© www.eurominority.eu • 1999 - • Todos os direitos reservados