Eurominority Shop    
 
Povos à procura de liberdade
Nações sem Pátria e Povos minoritários
Organização para as Minorias Europeias
 


Select a language
Asturianu
Brezhoneg
Català
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Español
Français
Furlan
Galego
Hrvatski
Italiano
Lombard
Magyar
Маkедонсkи
Nedderdüütsch
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Romăna
Русский
Sardu
Српски
Suomi
Svenska
Türkçe
Vèneto
Võro
Walon

     
 
Finlandeses

 

 Nomes em francês, inglês e alemão
Finns
Finnois

Finnen

 Nomes minoritários e/ou nomes oficiais

Suomalainen
Suomalaiset (Pl.)

 Finlandês

 Estado(s) "dominante(s)" e "data de anexação"
Estônia
Noruega
Suécia
 
 Grupo étnico, classificação, conflitos e religião
Línguas ugro-fínicas Balto-filandesas
Membro de uma comunidade de um Estado vizinho
Sem conflitos conhecidos
Cristiãos protestantes

 Língua(s), abreviação(ões) e nome dos falantes
Finlandês
12 000
Estônia
Balto-filandesas
Finlandês
?
Suécia
Balto-filandesas
Finlandês
?
Noruega
Balto-filandesas
Norueguês
?
Noruega
Germânicas (do Norte)
Sueco
?
Suécia
Germânicas (do Norte)

 População, superfície e capital
?
?
 

 Mapas

 Lema, hino
Me Finlandês

We (English translation)
Nous (Traduction française)

Vårt land Sueco
I.
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!

II.
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.

Our Land (English translation)
I.
Our land, our land, our Fatherland!
Ring out, dear word, oh sound!
No rising hill, or mountain grand,
No sloping dale, no northern strand,
There is, more loved, to be found,
Than this — our fathers’ ground.

II.
Thy blossom, hidden now from sight,
Shall burst its bud ere long.
Lo! from our love, shall rise aright,
Thy sun, thy hope, thy joy, thy light,
And higher, once, more full and strong,
Shall ring Our Country’s song.

Maamme Finlandês
I.
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

II.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Our Land (English translation)
I.
Oh our land, Finland, fatherland,
echo loudly, golden word!
No valley, no hill,
no water, shore more dear
than this northern homeland,
this precious land of our fathers.

II.
One day from your bud
you will bloom;
From our love shall rise
your hope, glorious joy,
and once in song, fatherland
higher still will ring.

Declaração Universal dos Direitos do Homem (artigo 1) 
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
Finlandês

More info on the English version, click here / Plus d'infos sur le version française, cliquez ici

 
QUEM SOMOS ?
A pagina das nações sem patria e dos povos minoritarios na Europa (minorias nacionais, culturais e lingüísticas, povos nativos, grupos étnicos, áreas com forte identidade e tendências autonomistas, independentistas ou separatistas)

A Organização para minorias européias (eurominority.eu) é uma associação para promoção de minorias nacionais (povos e nações minoritarias na Europa). Seu objetivo é difundir informação sobre a situação delas por meio do trabalho de um número grande de correspondentes e tradutores.

PROCURAR UMA MINORIA NUM ESTADO
Albânia
Alemanha
Andorra
Austria
Bélgica
Bielorrússia
Bósnia-Herzegovina
Bulgária
Chipre
Cidade do Vaticano
Croácia
Dinamarca
Eslováquia
Eslovênia
Espanha
Estônia
Finlândia
França
Grécia
Hungria
Irlanda
Islândia
Itália
Kosovo
Letônia
Liechtenstein
Lituânia
Luxemburgo
Macedônia
Malta
Moldàvia
Mônaco
Montenegro
Noruega
Países Baixos
Polônia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Romênia
Rusia
São Marino
Sérvia
Suécia
Suíça
Turquia
Ucrânia
   
  InícioTopo da página
© www.eurominority.eu • 1999 - • Todos os direitos reservados